Was mir an dieser Methode überhaupt nicht gefällt, ist diese Div-Suppe, die das Markup unschön aufbläht.

jep, volle Zustimmung.
Deshalb mache ich runde Ecken nur auf besonderen Wunsch.
Aber viele versuchen sich dran und sind vielleicht ganz froh mal sowas nachbauen zu können.

Je nachdem wieviel Runde-Ecken-Boxen man hat, kann der Aufwand erheblich sein.
Man könnte in dem Fall überlegen ob man nicht mit einer einfachen -moz-border-radius -Anweisung den FF-Usern die runden Ecken zeigt.
Der Aufwand wäre nicht groß und wenigstens ein Teil der Besucher bekäme das zu sehen.

Ich würde der äußeren Box noch eine maximale Breite zuweisen, die sich an der größten Hintergrundgrafik orientiert. Dann kann es auch im dümmsten Fall nicht zerbröseln.